Transtate Xerte

Hallo everybody,
I just installed Xerte on a server: it is running smooth and everithing is ok.
But before deliver it to my co-workers I wish try to translate it into Italian, and I don't know wich format the file to upload must have.
I tried downloading language packs from the repository, I tried to translate some files, but I didn't understand how pack them again into a .zip.
When I tried to upload it, I got an error like "trying to expand a directory".
I searched the forum but I didn't found any othe thread about this topic.

thanks to anybody will give me an answer
regards
Dino Grendene

Hi Dino,

Thank you for your interest in Xerte and that you want to translate it.
There is someone already translating into Italian. But I've looked into the database and see he didn't do a lot... I will find out what the status is and then I will let you know.

Bye,
Inge

Thank you Inge for you answer.
I can join other people's work to help translate XOT in Italian.
Please let me know if, and how, I can do it.

bye

Dino