Vlaamse versie: Lengte van 'colNames' is niet gelijk aan 'colModel'!

In de Vlaamse versie krijgen we Lengte van 'colNames' is niet gelijk aan 'colModel'! als we variabelen toevoegen, dit is niet het geval in de Nederlandse versie.
Weet er iemand hoe dit komt en hoe ik het kan oplossen?
We hadden dit al in versie 3.8 en nu ook in 3.9. Het taalpakket verwijderen en terug installeren helpt niet. In het Vlaamse pakket blijft het problemen geven. De Nederlandse en Engelse versie hebben dit niet.

Dit is als ik mijn taal op Nl-nl instel.

Zou het kunnen zijn omdat in de Vlaamse vertaling Nota's is gebruikt en de Nederlandse het over Notitie heeft?
De ' wordt misschien niet goed verwerkt?

We kijken dit na in het taalbestand.

Katrien

Dag,
het taalbestand (Nota's) is aangepast en wordt vannacht op de website geüpdate. Deze kun je vanaf morgen downloaden en testen. Ik hoor graag of het daarmee opgelost is.
Groet,
Inge

@Tad Is het gelukt nu met het nieuwe taalbestand?