I did an upgrade from Xerte 3.1 to Xerte 3.3.
After solving a few problems (caused by my stupidity, luckily I had backups of the database) everything is up and running again. It works like a charm.
Thank you very much for your hard work to deliver such an excellent software package.