Within Xerte, there is no way as a student to 'submit' data.
At the moment, to be abe to track data, and submit results, you need to export the Learning Object to a SCORM package, and import it in an LMS.
If SCORM tracking is detected, the restart button will not appear.