I appreciate your work, but not all language files should be committed. Only the modified language-config.xml, engine...xml and wizrd...xml files.
The rest of the files should be used to build a language pack that you can install through the menagement page.
I'll have a look, and see if I can build a language pack for you.
Again, thank you for taking the time to translate XOT.