I didn't create that LO but that isn't a page type that you are missing. It's actually a plain text page containing Xerte Page Links to each of the sections with the look and functionality of the page controlled by custom css.
If you want a simpler way to create a visual menu page without any need for custom code here are a few quick suggestions...
1. Create a composite image with the separate menu images that you want in PowerPoint or a graphics programme, save that composite image as a png or jpg and then add it to a hotspot image connector page where you can add hotspot links to each of your sections.
2. Create a column page with the number of columns required then add 2 or more images to each column and add page links to each image.
3. Use a plain text page and a table layout to hold your image and text links to each section
Alternatively repeat what's been done in the example use whatever page type you wish and control the layout and functionality via css. W3css is one example
www.w3schools.com/w3css/default.asp
HTH
Ron