You are looking in the correct place but your installation is authenticated via Moodle so accounts in Xerte are created by users logging in to Moodle and then visiting Xerte. Once someone has done that once their Xerte account will be created and you will see their name when trying to share.
HTH
Ron