Translation into Japanese

Hi Inge

I just now sent an email to i.donkervoort@tor.nl from bzb15470@nifty.com.
Please let me know if it still doesn't reach you.

I was able to log in to XerteTrans. I will carefully read all documentation, and will let you know if we have any questions. We'll start the translation work, and will keep you updated on our progress.

Thank you!
Raoul

Dear Inge

Thank you for your email of May 8 inquiring whether I would like to remain in XerteTrans as translator of Japanese.
I sent a reply on May 10, but as we've had problems with emails getting lost in the past, I thought I'd contact you here to confirm that I would indeed like to stay in XerteTrans as translator of Japanese.
I regret that I have not been able to contribute as much as I would have liked to, and I do wish to make up for that in the future.

Also, my email has changed from rpb(at)tokyo-med.ac.jp to rpmb(at)hirakata.kmu.ac.jp (I've moved to a different university).
It would be much appreciated if my email address registered in XerteTrans could be updated, as I couldn't find a way to do this myself.

With best wishes

Raoul

Hi Raoul,

Yes I got your email and great that yoy want to translate Xerte in Japanese further. I will send an email to your new address later today.

Bye,
Inge