Inventory tool: language options blocked somehow

When I use the Inventory tool, I cannot acces all the language options: It looks like a number of fields is visually blocked by something else. The fields are there, I can reach them by pressing TAB, but I cannot see them.

I am new to XOT, so I might miss something, but it looks like a minor problem in the design.

I would very much appreciate it if this was corrected. Is there someone who can help me with this?
Thanks in advance,
kind regards,
Ivo

Hi Ivo,
We have reproduce the same error here and we will try to find whats wrong. As soon as we know more we´ll let you know.
Bye,
Inge

Hi Inge,

thank you very much!
Ivo

Hello Inge,

I was wondering, have you been able to look into this?
kind regards,
Ivo

Dear Inge,

I can imagine that the language problem with the inventory tool is not a high priority for your organization at the moment.

I was wondering if there is a way to import this inventory tool into XOT from Xerte (the standalone version)?
In other words: Can I use Xerte to create a inventory tool with the language options I need, export that and then use (import) within XOT?

If so, do you know of any tutorial or How-to that describes this?
thanks in advance!
Ivo