Hmm. Ok. This is most likely caused by the fact that the .htaccess redirect rules of TSUGI are not executed properly.
How is your Xerte/TSUGI hosted? If using apache, you have to make sure that something like the follwoing is in your apache (virtual) host definition at the minimum: