TOPIC:

Hi, I'm new to Xerte and the xerte community and sort of trying to find my way.
I am quite experienced in translating OS projects and they are all a bit different. I can't find much docs on the Xerte translation flow.

The reason why I'm searching is because I found an error in a language pack. How can I fix or at least report that?

Kind regards
Koen

Dag Koen

We komen elkaar ook hier weer tegen :-)

Ik ben verantwoordelijk voor de Vlaamse vertaling. Kan jij mij laten weten welke fout je hebt ontdekt?

Ik kijk het graag na en plan de komende paasvakantie ook in om de vertaling voor de nieuwe xerte release in orde te brengen.

Katrien

Hallo Katrien,

Bedankt voor je snelle reactie. Kleine wereld, al had ik je hier wel kunnen verwachten. Xerte stond nog op mijn todo-lijstje, tussen paaspauzes en digisprongen.

De fout staat bij Extra eigenschappen, Decimaalscheider. Je kunt daar kiezen tussen "Periode" en "Komma". Dat moet "Punt" en "Komma" zijn. Ik denk dat het woord ook "Decimaalscheidingsteken" moet zijn, maar dat laat ik aan de puristen over..

Vriendelijke groet
Koen

Dag Koen,

Ik heb de vertaling aangepast. Deze zal actief zijn bij de volgende release binnen enkele weken.

Katrien