TOPIC:

Hi Xerte experts,

We’re currently developing a bilingual resource at Cardiff University, and I’m wondering if it’s possible to change the system-generated text to Welsh. For example, in the Documentation page, we'd like to change the text "Click the download button to save a copy of your answers" into Welsh. I’ve attached a screenshot for context.

Any guidance on how to do this would be greatly appreciated.

Thanks in advance!

Hi Nan
A couple of answers here…
Manually you should be able to change those strings by checking the show language options checkbox and then manually changing the relevant text strings. Sec attached screenshot.
But also change the workspace language option to Welsh then change the language in the specific project to Welsh. You should be warned that any already manually changed language strings will be lost so check if there are any or not.
If after you do that any particular strings remain English but others Welsh then it’s likely those translations don’t yet exist in the language pack.
HTH
Ron

Thanks Ron for the responsive reply. I completely forgot the Show Language Options - thanks for pointing that out.